Glossaire
import-export.
Les mots qui reviennent quand une marque de parfum ou de beauté passe d’un marché à l’autre, définis simplement, sources à l’appui pour les termes réglementaires. Une orientation, à vérifier avec un spécialiste avant toute décision.
Vendre à Dubaïet à Abu Dhabi.
Montaji (enregistrement des produits à Dubaï)
La plateforme de la Dubai Municipality pour enregistrer les produits, dont les cosmétiques et les parfums, avant leur vente à Dubaï. La municipalité évalue, enregistre, autorise et surveille les produits mis sur le marché. Le dépôt est fait par une entité locale titulaire d’une licence, en général l’importateur ou le distributeur.
Source : Dubai Municipality, rôle dans l’enregistrement des cosmétiques et Montaji+ (27/10/2025)
ECAS
Le système de conformité des Émirats, géré par le ministère de l’Industrie et des Technologies avancées (MoIAT) : il enregistre certains produits réglementés et délivre un certificat qui confirme leur conformité aux spécifications en vigueur. Selon la catégorie, des cosmétiques et produits de soin peuvent être concernés : à vérifier avec un spécialiste.
Source : MoIAT, certificats de conformité des produits réglementés (ECAS)
GSO 1943
La GSO (Gulf Standardization Organization) publie les règlements techniques communs aux pays du Golfe. Le GSO 1943 fixe les exigences de sécurité, d’étiquetage et d’emballage des cosmétiques et produits de soin ; l’édition en vigueur a été approuvée en 2024.
Source : GSO 1943:2024, exigences de sécurité des cosmétiques et produits de soin
Importateur officiel
L’entreprise qui dédouane la marchandise en son nom et acquitte les droits et la TVA à l’import. Aux Émirats, il lui faut une licence commerciale et un code en douane. Il peut importer pour une marque sans acheter son stock, selon le contrat.
Sources : Meydan Free Zone, « Customs code in Dubai » (consulté le 18/10/2026) · Dubai Customs
Agent ou distributeur enregistré
Aux Émirats, la loi fédérale n° 3 de 2022 encadre les agences commerciales enregistrées auprès du ministère de l’Économie : l’exclusivité sur un territoire et la fin du contrat y obéissent à des règles propres, à lire avec un conseil avant de signer.
Source : CMS, « New dawn for commercial agencies in the UAE » (loi fédérale 3/2022)
Société mainland
Une société immatriculée sur le territoire d’un émirat, hors zone franche, qui peut vendre directement sur le marché local. Depuis la réforme du droit des sociétés (décret-loi fédéral n° 32 de 2021), la plupart des activités peuvent être entièrement détenues par des étrangers ; certaines restent encadrées.
Source : Portail officiel des Émirats (u.ae), détention étrangère des sociétés
Zone franche (free zone)
Une zone économique dotée de sa propre autorité, où une société peut être entièrement détenue par des étrangers. Pour vendre sur le marché local, elle passe par un distributeur titulaire d’une licence mainland, ou ouvre une branche ou une société mainland.
Source : Portail officiel des Émirats (u.ae), exercer en zone franche
Valeur CIF et droits de douane
CIF (coût, assurance, fret) : la valeur de la marchandise rendue au port d’arrivée. Aux Émirats, les droits de douane sont en général de 5 % de cette valeur.
Source : Dubai Customs
TVA aux Émirats
Une TVA de 5 %, perçue à l’import puis à chaque vente (décret-loi fédéral n° 8 de 2017).
Dépôt de marque aux Émirats
La marque se dépose auprès du ministère fédéral de l’Économie et du Tourisme, en ligne. Déposer avant de nommer un distributeur évite qu’un partenaire ou un tiers la dépose à son nom.
Source : Portail officiel des Émirats (u.ae), propriété intellectuelle
Vendre enFrance.
Personne responsable
La personne physique ou morale établie dans l’UE, désignée pour chaque cosmétique mis sur le marché européen, qui en garantit la conformité au règlement (CE) n° 1223/2009. Pour un produit importé, c’est par défaut l’importateur, sauf mandat écrit à une autre personne.
Sources : Règlement (CE) n° 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques, EUR-Lex · DGCCRF, fiche pratique « Les produits cosmétiques »
CPNP
Le portail de notification des produits cosmétiques de la Commission européenne : la personne responsable y notifie chaque produit avant sa mise sur le marché, sans autre notification nationale dans l’UE.
Source : Commission européenne, portail de notification des produits cosmétiques (CPNP)
DIP (dossier d’information produit)
Le dossier tenu à disposition des autorités pour chaque cosmétique : description du produit, rapport sur la sécurité, méthode de fabrication et preuves des effets revendiqués.
Source : Règlement (CE) n° 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques, EUR-Lex
Allergènes de parfum
Les substances parfumantes à mentionner sur l’étiquette au-delà de certains seuils. Le règlement (UE) 2023/1545 en élargit la liste, avec une application par étapes : dates à vérifier sur le texte officiel.
Source : Règlement (UE) 2023/1545, EUR-Lex
Numéro EORI
Le numéro d’identification douanière des opérateurs économiques : obligatoire pour toute entreprise établie dans l’UE qui importe ou exporte, et pour une entreprise hors UE qui dépose des déclarations en douane dans l’UE.
Source : Commission européenne, numéro EORI
Mentions en français
En France, les mentions obligatoires d’un produit vendu au consommateur sont rédigées en français (loi du 4 août 1994).
Du rayonà la commande.
Cascade de prix
Le passage du prix de cession, celui que la marque facture, au prix public en rayon : transport, droits, marges de l’importateur, du distributeur et de l’enseigne, puis TVA. Elle se calcule à partir du rayon, pas de l’usine.
Une questionsur votre marché ?
Ce qui se passe ensuite
- 01Un échange de 20 à 30 minutes : vos ambitions, vos produits, vos marchés.
- 02La présentation de Scena.
- 03Une proposition construite pour votre marque, à partir de vos signaux et de notre analyse.
- 04Le chiffrage, avec cette proposition.